Notes On Installation

NEVER turn the power to the machine ON until installation has been completed. In order to prevent possible electric shocks, be sure that the machine is connected to the mains with a securely connected earthed plug. So that customers are not injured by the movement of the machine, ensure that there is as least 500mm separation between other machines or walls. (T) In order to avoid damage to the machine due to mis-operation, ensure that the voltage of the mains supply is 230volts AC. Note If the...

Consideraciones Generales De Seguridad

j Opere s lo con esta m quina tras comprobar que ha sido instalada correctamente y de acuerdo con este manual. A Las notas de aviso deben mantenerse siempre en buen estado y reemplazarse si estuvieran desgastadas para que los usuarios puedan leerlas con claridad. j Si hubiera alg n error o problema con la m quina, debe interrumpirse su operaci n inmediatamente, y subsanar el problema antes de volver a usarla. Las revisiones de instalaci n, los ajustes, y el mantenimiento rutinario deber n...

E3etaeh Tenikhe Aeoaaeiae

A oti i Karavo Osi a TO to sy EipiSio , ovo tote va XsiTOUpy aEi to av a va yivsi eXey o 9 ooov e ei yivsi EYKaTaoraff . j Oi repoEiSoreoi oEi repsreEi va ivow KaOaps Kai as KaX KaTdoTaw moTE o resXaT va ti Siapa Ei KaOapa. Eav vredp si XdOo repop a s to av a , XsiTo pYia repsresi va oTa aTdsi a iom Kai va SiopOmvsTai to XdOo repiv oreoiaS reoTE dXX p a . j EyKaTdoTao , srarpore EXsy o po riva reopsi va yivsrai ovo areo s o CTioSoT iva aro a . j Tia o vs repooraoia areo mTid , repsresi oi ao...

Punkter Om Installation

Tand aldrig for strammen til maskinen for installering er fuldfort. For at undga mulige elektriske st0d sikres, at maskinen er forbundet til hovedstrammen med sikkert monterede jordstik. For at kunder ikke kommer til skade ved spillets bevagelser sikres, at der er mindst 50cm afstand til andre maskiner og vagge. For at undga skader pa maskinen p.g.a. fejlbetjening sikres, at sp ndingen pa hovedstrommen er 230 volt AC. BEMERK Hvis denne maskine placeres pa et poleret gulv, anbefales det at ligge...